+1 315 820 1187 info@abc-offices.com English
ABC Translation

Traduction certifiée de documents en ourdou à Toronto (Ontario)

Traductions certifiées de documents en ourdou pour nos clients à Toronto (Ontario), acceptées par IRCC, les autorités provinciales, les tribunaux et les universités.

Demander une soumission Appeler +1 315 820 1187

Soumission ferme avant tout travail. Documents reçus par courriel ou par messagerie, de partout au Canada ou de l’étranger.

Ce qu’il faut savoir à Toronto (Ontario)

Plus grande ville du pays, Toronto accueille des dizaines de consulats étrangers, ce qui en fait un point de départ fréquent pour les dossiers de légalisation.

En Ontario, les traducteurs agréés sont généralement membres de l’ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario), qui décerne le titre de traducteur agréé. De nombreux organismes provinciaux, tribunaux et ordres professionnels exigent une traduction portant cette certification.

Nous recevons surtout des documents en ourdou provenant des pays suivants : le Pakistan et l’Inde. Ils sont rédigés avec l’écriture perso-arabe (nastaliq), de droite à gauche.

Les contrats de mariage (nikah nama), certificats d’enregistrement familial et documents judiciaires en ourdou sont fréquents dans les dossiers d’immigration et de parrainage.

Les exigences évoluent. Nous confirmons la procédure en vigueur auprès de l’autorité destinataire avant de commencer votre dossier.

Documents traités

Comment ça fonctionne

  1. Envoyez une copie

    Transmettez par courriel une numérisation ou une photo lisible de chaque page. Nous confirmons les langues, l’autorité destinataire et les exigences de format.

  2. Approuvez la soumission

    Vous recevez un prix ferme et une date de livraison. Rien ne commence sans votre accord.

  3. Traduction et révision

    Un traducteur qualifié traduit le document et un second langagier vérifie les noms, les dates et les chiffres.

  4. Livraison

    Vous recevez le PDF signé par courriel, et l’original papier par messagerie lorsque l’autorité l’exige.

Questions fréquentes

Pouvez-vous traduire un acte de naissance en ourdou pour IRCC?

Oui. Nous traduisons les actes de naissance, de mariage et les autres documents d’état civil en ourdou vers le français ou l’anglais, dans le format exigé par IRCC, avec la certification du traducteur.

Traduisez-vous aussi du français ou de l’anglais vers l’ourdou?

Oui. Nous traduisons dans les deux sens, par exemple des diplômes, certificats de police ou procurations canadiens destinés au Pakistan.

Dois-je me déplacer pour ce service à Toronto (Ontario)?

Non. Nos clients à Toronto (Ontario) envoient généralement leurs documents par courriel et reçoivent le résultat par courriel ou par messagerie. Lorsqu’un original doit voyager, nous organisons la collecte et le retour par messagerie avec suivi.

Comment obtenir un prix pour mon dossier (Toronto)?

Remplissez le formulaire de cette page, écrivez à info@abc-offices.com ou appelez le +1 315 820 1187. Indiquez le type de document, les langues et la destination; nous répondons avec une soumission ferme.

Autres langues à Toronto (Ontario)

Autres villes

Tous les services à Toronto (Ontario)

Parlez-nous de vos documents

Le prix dépend du document, des langues et du pays de destination. Envoyez-nous les détails et nous répondons avec une soumission ferme, généralement en un jour ouvrable.

Vous préférez le courriel ou le téléphone? Écrivez à info@abc-offices.com ou appelez le +1 315 820 1187.