Traduction certifiée, apostille et interprétation en Alberta

Ce qu’il faut savoir en Alberta

Traduction certifiée en Alberta

En Alberta, les traducteurs agréés sont généralement membres de l’ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta), qui décerne le titre de traducteur agréé. De nombreux organismes provinciaux, tribunaux et ordres professionnels exigent une traduction portant cette certification.

Apostille en Alberta

L’Alberta fait partie des provinces qui apostillent elles-mêmes leurs documents publics; l’autorité compétente est le bureau des documents officiels et de l’authentification du gouvernement de l’Alberta. Les documents fédéraux, comme les vérifications de la GRC, relèvent plutôt d’Affaires mondiales Canada.

Légalisation par ambassade et consulat en Alberta

Pour les pays non membres de la Convention Apostille, les documents provenant de l’Alberta sont d’abord authentifiés par le bureau des documents officiels et de l’authentification du gouvernement de l’Alberta, puis légalisés par l’ambassade du pays de destination à Ottawa ou par un consulat compétent pour ce territoire.

Obtention de documents en Alberta

Les actes de naissance, de mariage et de décès enregistrés en Alberta sont délivrés par Alberta Vital Statistics, par l’entremise des agents d’enregistrement. Les règles d’admissibilité, les formats et les délais sont fixés par la province; nous faisons donc la demande dans le format exact exigé par votre destinataire.

Interprétation en Alberta

Nous envoyons des interprètes sur place dans les principales villes en Alberta et couvrons le reste de la province par vidéo ou par téléphone. Les secteurs de l’énergie et de l’ingénierie de l’Alberta génèrent de nombreux dossiers d’entreprise et de reconnaissance de titres professionnels, au Canada comme à l’étranger.

Les exigences évoluent. Nous confirmons la procédure en vigueur auprès de l’autorité destinataire avant de commencer votre dossier.