Interprétation à Terre-Neuve-et-Labrador
Interprètes en consécutive, en simultanée et à distance pour les audiences, les signatures notariées, les rendez-vous médicaux, les réunions et les événements.
Demander une soumission Appeler +1 315 820 1187
Soumission ferme avant tout travail. Documents reçus par courriel ou par messagerie, de partout au Canada ou de l’étranger.
Un interprète permet à chaque personne présente de comprendre et d’être comprise, qu’il s’agisse d’une signature chez le notaire, d’une audience devant un tribunal, d’une entrevue d’immigration ou d’une réunion du conseil. Nous choisissons l’interprète selon le contexte, la combinaison de langues et le vocabulaire du domaine.
Nous offrons l’interprétation consécutive pour les signatures et les entrevues, l’interprétation simultanée avec équipement pour les congrès et l’interprétation à distance par téléphone ou vidéo pour les rendez-vous courts partout au Canada.
Ce qu’il faut savoir à Terre-Neuve-et-Labrador
Nous envoyons des interprètes sur place dans les principales villes à Terre-Neuve-et-Labrador et couvrons le reste de la province par vidéo ou par téléphone. Les industries extracôtière et de la pêche de Terre-Neuve-et-Labrador traitent régulièrement avec des équipages, des contrats et des certificats étrangers.
Les exigences évoluent. Nous confirmons la procédure en vigueur auprès de l’autorité destinataire avant de commencer votre dossier.
Documents traités
- Signatures notariées et immobilières
- Audiences judiciaires, administratives et d’arbitrage
- Entrevues d’immigration et audiences de réfugiés
- Rendez-vous médicaux et de réadaptation
- Interrogatoires préalables et dépositions
- Négociations d’affaires et visites de sites
- Congrès et formations
- Appels à distance par vidéo et par téléphone
Comment ça fonctionne
Décrivez le mandat
Date, durée, lieu ou plateforme, langues et type de rencontre.
Soumission et réservation
Nous confirmons la disponibilité de l’interprète et un prix ferme, déplacements compris le cas échéant.
Préparation
Transmettez à l’avance les documents, les noms ou la terminologie pour que l’interprète arrive préparé.
Le jour même
L’interprète se présente sur place ou en ligne. Une attestation de présence est disponible pour les tribunaux et les assureurs.
Questions fréquentes
Combien de temps à l’avance faut-il réserver?
Une semaine à l’avance offre le meilleur choix d’interprètes. Les demandes de dernière minute sont souvent possibles, surtout à distance.
Y a-t-il une durée minimale?
Les mandats sur place comportent généralement une durée minimale, tandis que les appels à distance peuvent être plus courts. La soumission le précise.
Un membre de la famille peut-il interpréter?
Les tribunaux, les notaires et de nombreuses institutions exigent un interprète professionnel impartial. Nous vous conseillons de vérifier avant le rendez-vous.
Offrez-vous des interprètes en langue des signes?
Décrivez-nous le mandat et nous confirmerons ce que nous pouvons organiser en ASL ou en LSQ.
Dois-je me déplacer pour ce service à Terre-Neuve-et-Labrador?
Non. Nos clients à Terre-Neuve-et-Labrador envoient généralement leurs documents par courriel et reçoivent le résultat par courriel ou par messagerie. Lorsqu’un original doit voyager, nous organisons la collecte et le retour par messagerie avec suivi.
Comment obtenir un prix pour mon dossier (Terre-Neuve-et-Labrador)?
Remplissez le formulaire de cette page, écrivez à info@abc-offices.com ou appelez le +1 315 820 1187. Indiquez le type de document, les langues et la destination; nous répondons avec une soumission ferme.
Villes desservies à Terre-Neuve-et-Labrador
Parlez-nous de vos documents
Le prix dépend du document, des langues et du pays de destination. Envoyez-nous les détails et nous répondons avec une soumission ferme, généralement en un jour ouvrable.
Vous préférez le courriel ou le téléphone? Écrivez à info@abc-offices.com ou appelez le +1 315 820 1187.