Certified Persian (Farsi, Dari) translation
Certified translations of Persian (Farsi, Dari) documents into English or French, accepted by IRCC, provincial authorities, courts and universities. We also translate from English and French into Persian (Farsi, Dari).
Request a quote Call +1 315 820 1187
Fixed quote before any work starts. Documents accepted by email or courier, from anywhere in Canada or abroad.
About Persian (Farsi, Dari) documents
Persian (Farsi, Dari) documents come to us mainly from Iran, Afghanistan and Tajikistan, using Perso-Arabic script, written right to left.
Iranian and Afghan documents use the Solar Hijri calendar. We add the Gregorian date when the receiving authority needs it.
Requirements change. We confirm the current procedure with the receiving authority before starting your file.
Documents we handle
- Birth, marriage, divorce and death certificates
- Passports, national ID cards and driver’s licences
- Diplomas, transcripts and course descriptions
- Police certificates and court judgments
- Powers of attorney, wills and notarial deeds
- Articles of incorporation, contracts and financial statements
- Medical records and employment letters
- Adoption and custody files
How it works
Send a scan
Email a clear scan or photo of every page. We confirm the languages, the receiving authority and any format rules.
Approve the quote
You receive a fixed price and delivery date. Nothing starts before you approve.
Translation and review
A qualified translator translates the document and a second linguist checks names, dates and figures.
Delivery
You receive the signed PDF by email, and the paper original by courier when the authority requires it.
Frequent questions
Can you translate a Persian (Farsi, Dari) birth certificate for IRCC?
Yes. We translate Persian (Farsi, Dari) birth, marriage and other civil documents into English or French in the format IRCC requires, with the translator’s certification.
Do you also translate from English or French into Persian (Farsi, Dari)?
Yes. We translate in both directions, for example Canadian diplomas, police certificates or powers of attorney needed in Iran.
How do you handle names written in Perso-Arabic script?
We transliterate names to match the spelling in your passport or other identity documents, so every page of your file uses the same form.
How long does it take?
Most civil documents of one or two pages are ready in two to three business days. Express delivery within 24 hours is often possible; ask for it in your request.
Can I send a photo instead of the original?
For most uses, yes. A clear scan or photo of every page is enough to translate. Some authorities want the translation attached to a certified copy; we tell you before starting.
By city
Other languages
Tell us about your documents
Prices depend on the document, languages and destination country. Send us the details and we reply with a fixed quote, usually within one business day.
Prefer email or phone? Write to info@abc-offices.com or call +1 315 820 1187.